Communication is hard at any time, and it's even harder when you're remote. When is it better to email or call, and what do you do with way too much email to read? Some thoughts.